Hit like a ton of bricks
v. 极打动人,使人惊呆
🧩 词语组成解析
hit
[hit]
vt.& vi. 打，打击;碰撞;
vt. 击（球）;（在精神上）打击（某人）;猜中;迎合;
n. 打，打击;碰撞;（演出等）成功;批评，讽刺;
vi. （风暴、疾病等）袭击;抨击;（偶然）碰上;（突然）想到（与 on, upon 连用）;
like
[laɪk]
vt. 喜欢;（与 would 或 should 连用表示客气）想;想要;喜欢做;
prep. （表示属性）像;（表示方式）如同;（询问意见）…怎么样;（表示列举）比如;
adj. 相似的;相同的;
n. 相类似的人[事物];喜好;爱好;（尤指被视为没有某人或某物那么好的）种类，类型;
conj. 像…一样;如同;好像;仿佛;
adv. （非正式口语，代替 as）和…一样;如;（非正式口语，思考说下句话、解释或举例时用）大概;可能;
ton
[tʌn]
n. 吨;大量，许多;
of
[əv]
prep. 关于;属于…的;由…制成;
aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
n. 砖( brick的复数形式 ); 砖块; 积木; 可靠的朋友
🗣️ 情景例句
Nixon also used chopsticks at the welcoming banquet in his honor.
尼克松在为其到来而举办的欢迎宴会上也使用了筷子。
I've been here for three weeks, and so far I've enjoyed it.
我已经在这里逗留了三个星期，到现在为止，我过得很好。
But if you go to the eastern provinces, or go to some country areas.
但是如果你到东部的一些省或到乡下的一些地区去的话。